Friday, June 1, 2012

Cao Cao Caught

Romance of the Three Kingdoms
by Luo Guanzhong

Today's excerpt from Chapter 4

23
Let us now turn to Cao Cao, who was fleeing the city and galloping toward Qiao Commandery. He was detained by garrison soldiers as he traveled past Zhongmu County, and was taken to the county governor. Cao said, "I am a traveling merchant. My surname is Huangfu." The county governor took a close look at Cao Cao; after muttering to himself for a while, he said, "When I was seeking a post in Luoyang, I had known you as Cao Cao. Why are you being evasive? Take him and throw him into a cell; tomorrow, we will hand him over to the authorities in the capital, and ask for the reward." All of the garrison soldiers received extra rations of food and wine, then left.

24
At midnight, the county governor ordered his personal aides to discreetly escort Cao Cao to the rear courtyard for questioning; he asked, "I have heard that the chancellor treats you very well, so why have you brought such trouble upon yourself?" Cao said, "'How can a little songbird understand the ambitions of a grand swan?' You have captured me, and now you can leisurely turn me over to the authorities and collect your reward. Why ask more questions!" The county governor ordered his attendants to withdraw, and then said to Cao, "Don't think so little of me. I'm not some yokel official; I just haven't yet met someone to call lord, that's all." Cao said, "My ancestors have eaten the bounty of the Han for generations. If I didn't think of a way to serve my country, how would I be any different from an animal? I subjugated myself to Zhuo because I wanted to seize upon the opportunity to plot against him, so that this evil could be removed from the world. The fact that I was not successful is the will of heaven!" The county governor said, "Where were you heading on this trip?" Cao said, "I was returning to my home village. I was hoping to issue a forged imperial edict which would call on all of the nobles to raise armies and defeat Dong Zhuo."



Continued next week. Tomorrow's installment from Lays of Ancient Rome by Macaulay.



More About This Story


This is one of four great novels from China, published when it was the most highly civilization in the world. Map shows China at the time of this story.

Chapter Summary: Deposing the Han emperor: Chenliu becomes emperor; plotting against the villain Dong: Mengde presents a dagger.

More information here:
Check the right columnMore of This Series

This translation from Wikipedia. See license CC-BY-SA.

No comments:

Post a Comment