Friday, July 29, 2011

3 Kingdoms - Chapter Two - 18

Romance of the Three Kingdoms
by Luo Guanzhong


29
In the sixth lunar month, He Jin secretly sent someone to poison Empress Dong at her villa in Hejian. Her coffin was transported back to the capital, and laid to rest at the Wen Imperial tombs. Jin faked an illness, and did not attend the funeral. Colonel Director of Retainers Yuan Shao came in to see Jin, and said, "Zhang Rang and Duan Gui are spreading rumors. They are saying that you poisoned Empress Dong, and that you are plotting something major. If we do not seize this opportunity to kill the eunuchs, there will be a major catastrophe later on. In the past, Dou Wu wanted to kill them, but his secret plot was revealed, which then brought about his downfall. Right now, your allies within the military and civil bureaucracy are all stout and able men. If you were to pull out all of the stops, you could take control. You cannot let this opportune moment pass by." Jin replied, "We should discuss this more." One of his attendants secretly reported the conversation to Zhang Rang. Rang then relayed the information to He Miao, along with even more bribes. Miao went to Empress He, and said, "The supreme general has helped to establish a new ruler, but he has not showed any leniency. He seems bent on killing. Now he wants to kill the ten regular attendants for no reason. This is the path to chaos." The empress took his words to heart.



Continued next week. Tomorrow's installment from Lays of Ancient Rome by Macaulay.

More About This Story


This is one of four great novels from China, published when it was the most highly civilization in the world. Map shows China at the time of this story.

Chapter Summary: Zhang Yide gets angry and whips the County Inspector; Royal uncle He plots the murder of the wretched eunuchs.

More information here:
Check the right columnMore of This Series

This translation from Wikipedia. See license CC-BY-SA.

No comments:

Post a Comment